Limitele și Pedepsele lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6813

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Limitele și Pedepsele lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ishaq, ne-a relatat Khalid, de la Șaibani: L-am întrebat pe Abdullah ibn Abi Aufa:

„A aplicat Trimisul lui Allah ﷺ pedeapsa cu lapidarea?” El a răspuns: „Da.” Am întrebat: „Înainte sau după revelarea Surei An-Nur?” El a spus: „Nu știu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abi Awfa confirmă că Profetul ﷺ a aplicat lapidarea.

Explicarea termenilor dificili
Rajm

Lapidarea ca pedeapsă legală; relatarea menționează aplicarea ei fără să descrie cazul sau persoana implicată.

Sura An-Nur

A 24-a sură a Coranului, care cuprinde, printre altele, prevederi privind moralitatea și acuzațiile de adulter.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici citează această relatare ca dovadă că Profetul ﷺ a aplicat pedeapsa lapidării. Ibn Abi Awfa precizează cu sinceritate că nu știe dacă aceasta a avut loc înainte sau după revelarea surei An-Nur; prin urmare, relatarea singură nu stabilește cronologia. Juriștii discută aplicarea pedepsei în cadrul principiilor jurisprudenței islamice, nu ca pe ceva ce pot pune în practică indivizii pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Distinge între ceea ce confirmă o relatare și ceea ce naratorul spune explicit că nu știe.
  2. Studiază textele juridice împreună cu explicațiile savanților competenți și cu principiile jurisprudenței.
  3. Nu deduce din acest text că ai autoritatea de a aplica pedepse pe cont propriu; administrarea justiției revine unei autorități competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.