Diyah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6874

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Diyah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah - Allah să fie mulțumit de el - care a spus că Profetul ﷺ a zis:

„Cel care ridică arma împotriva noastră nu este dintre noi.” Abu Musa a relatat acest hadith de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care ia armele împotriva membrilor comunității îi încalcă siguranța și unitatea.

Explicarea termenilor dificili
a lua armele împotriva noastră

A folosi violența sau a amenința cu folosirea ei împotriva oamenilor din comunitate.

nu este dintre noi

O condamnare gravă a acestei fapte; afirmația nu declară automat că făptuitorul este necredincios.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că această afirmație este un avertisment sever împotriva terorizării și combaterii oamenilor din comunitate. Ei consideră aceasta un păcat major și subliniază că nu oferă temei pentru a exclude pe cineva din islam. Școlile juridice tratează răscoala armată și violența prin reguli privind justiția și autoritatea publică; indivizii nu au voie să aplice singuri pedepse sau să se răzbune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu purta și nu folosi arme pentru a-i amenința pe alții; în conflicte, caută ajutor sigur și pașnic.
  2. Nu răspândi apeluri la violență și semnalează autorităților competente amenințările concrete.
  3. Protejează siguranța comunității tale rezolvând neînțelegerile prin dialog, mediere și proceduri legale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.