Sahih al-Bukhari, hadithul 6916
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Nu'aymi-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Tatăl său, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Amr ibn Yahya, de la tatăl său, de la Abu Sa'id, care a spus că Profetul ﷺ a zis: „Nu faceți diferențe între profeți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Recunoaște-i pe toți profeții și nu-i pune unii împotriva altora.
Nu-i pune pe profeți unii împotriva altora, disprețuindu-i pe unii sau negându-le profeția.
Oameni pe care Allah i-a ales să transmită mesajul Său poporului lor.
Învățații explică această interdicție ca pe un avertisment împotriva rivalității, disprețului și comparațiilor nepotrivite între profeți. Aceasta nu înseamnă că toți profeții au același rang: Coranul menționează diferențe de rang, iar musulmanii cred în toți și îi respectă pe toți. Cele patru școli juridice sunnite tratează acest lucru ca pe o chestiune de credință și respect, nu ca pe un ritual juridic distinct.
- Vorbește cu respect despre fiecare profet și nu-l disprețui pe niciunul.
- Evită discuțiile în care profeții sunt prezentați ca rivali.
- Recunoaște diferențele de rang menționate în revelație fără a știrbi credința în vreunul dintre profeți.
Această relatare menționează o afirmație despre Moise și Adam și ajută la înțelegerea în context a îndemnului de a nu-i pune pe profeți unii împotriva altora.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Și această relatare interzice preferarea unor profeți în detrimentul altora și, astfel, este strâns legată de ideea centrală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.