Sahih al-Bukhari, hadithul 6963
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis an-najsh-ul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis ofertele făcute pentru a crește artificial prețul.
Facerea unei oferte fără intenția de a cumpăra, pentru a ridica prețul în detrimentul celorlalți cumpărători.
Savanții clasici înțeleg prin najsh situația în care cineva oferă un preț mai mare fără să intenționeze cu adevărat să cumpere, adesea pentru a determina un alt cumpărător să ofere mai mult. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă această formă de înșelăciune. În funcție de normele juridice și de împrejurări, persoana prejudiciată prin najsh poate avea dreptul de a alege să desființeze vânzarea.
- Nu face oferte false pentru a-i determina pe ceilalți să plătească mai mult.
- Fii deschis cu privire la intențiile tale în negocieri și nu crea o impresie falsă despre cerere sau valoare.
- Dacă afli că o ofertă a ridicat artificial prețul, cere sfatul unui expert și poartă-te corect față de cealaltă parte.
Această relatare tratează și practicile comerciale care îi pot prejudicia pe cumpărători sau vânzători și clarifică limitele etice ale tranzacțiilor.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Acest hadith privește opțiunea cumpărătorului și a vânzătorului cât timp încă nu s-au despărțit, o regulă care ajută la gestionarea practică a unei vânzări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.