Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6989

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ibrahim ibn Hamza mi-a relatat, Ibn Abi Hazim și ad-Darawardi mi-au relatat, de la Yazid, de la Abdullah ibn Khabbab, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Visul bun este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis bun și sincer este o parte din profeție.

Explicarea termenilor dificili
vis bun

Un vis adevărat sau îmbucurător pe care Allah îl dăruiește ca veste bună.

parte din profeție

O referire la o asemănare limitată cu revelația profetică, nu la continuarea profeției.

patruzeci și șase de părți

Un raport care indică legătura specială dintre visele bune și profeție.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un vis bun poate fi o veste bună de la Allah și o rămășiță a mesajului profetic; după Mahomed ﷺ nu va mai exista niciun profet nou și nicio revelație legislativă. Comentariile asociază raportul menționat cu durata profeției sale și cu perioada viselor adevărate de dinaintea primei revelații. Juriștii nu deduc de aici noi prescripții religioase: un vis nu poate înlocui Coranul și Sunna și nu constituie o dovadă independentă pentru o poruncă sau o interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii recunoscător pentru un vis bun, dar nu întemeia pe el o hotărâre religioasă.
  2. Împărtășește un vis îmbucurător cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
  3. Pentru chestiunile de credință, caută îndrumare în Coran și Sunna, nu în interpretarea viselor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.