Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6988

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Qaza'ai-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Qaza'a, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la az-Zuhri, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Viziunea credinciosului este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.” Au relatat aceasta Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah și Shu'ayb de la Anas, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un vis bun al unui credincios este legat de profeție.

Explicarea termenilor dificili
Visul unui credincios

Este vorba despre un vis bun și adevărat; nu orice vis este un mesaj divin.

O parte din cele patruzeci și șase de părți

Aceasta indică o legătură deosebită cu profeția, nu continuarea ei.

Profeția

Misiunea și revelația specială pe care Allah le-a dat profeților Săi; Muhammad ﷺ este ultimul profet.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că un vis bun poate fi o veste îmbucurătoare sau o formă de discernământ, dar nu aduce o nouă revelație și nu instituie o lege religioasă. Comparația cu o parte din profeție este de obicei legată de adevărul unor astfel de vise. Prin urmare, un vis nu poate înlocui niciodată Coranul și Sunnah autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu întemeia pe el nicio obligație religioasă.
  2. Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere și care îți dorește binele.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un vis, lasă Coranul și Sunnah autentică să te călăuzească.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.