Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 6990

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, mi-a relatat Sa'id ibn al-Musayyab că Abu Huraira a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Din profeție nu au mai rămas decât vestirile bune.» Ei au întrebat: «Ce sunt vestirile bune?» El a răspuns: «Visul bun și adevărat.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Visele bune pot fi vești îmbucurătoare de la Allah pentru credincioși.

Explicarea termenilor dificili
Al-mubashshirat

Vești îmbucurătoare care aduc bucurie și speranță.

Vis bun

Un vis adevărat care îl încurajează pe credincios sau îi aduce vești bune.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că profeția s-a încheiat odată cu Profetul Muhammad ﷺ; un vis bun nu face pe nimeni profet și nu aduce o nouă revelație sau lege religioasă. El poate fi o veste îmbucurătoare, dar nu este folosit pentru a stabili reguli ori a schimba obligații. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază hotărârile religioase pe surse recunoscute, nu pe vise personale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește un vis bun cu recunoștință și speranță, fără să-l tratezi ca pe o nouă regulă religioasă.
  2. Bazează deciziile importante pe Coran, Sunna și sfaturi chibzuite, nu doar pe un vis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.