Sahih al-Bukhari, hadithul 6994
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadi-a relatat lui al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Ne-a relatat Mualla ibn Asad, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Muhtar, ne-a relatat Thabit al-Bunani, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ a zis:
«Cine mă vede în vis, cu adevărat m-a văzut, căci Șaitan nu poate lua înfățișarea mea. Iar visul credinciosului este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a fost văzut cu adevărat în vis, deoarece Satana nu poate lua înfățișarea sa.
A se da drept Profetul ﷺ și a-i imita înfățișarea.
O metaforă pentru legătura deosebită dintre visul adevărat al unui credincios și profeție; visul nu face pe nimeni profet.
Învățații clasici explică faptul că Satana nu apare în înfățișarea Profetului ﷺ. Ei discută și despre faptul că un vis în care cineva îl vede trebuie să poată fi recunoscut după descrierea sa cunoscută. Menționarea celor patruzeci și șase de părți indică locul deosebit al viselor adevărate, nu o revelație sau o legislație după încheierea profeției.
- Primește un vis bun cu recunoștință, dar nu face din el o nouă regulă religioasă.
- Învață descrierea cunoscută a Profetului ﷺ, pentru a aborda visele cu cunoaștere și prudență.
- Împărtășește un vis frumos cu cineva în care ai încredere și care îți dorește sincer binele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.