Tălmăcirea Viselor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7033

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Tălmăcirea Viselor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Sa'id ibn Muhammad, ne-a relatat Ya'qub ibn Ibrahim, mi-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Ibn 'Ubaida ibn Nashit, care a spus: 'Ubaidullah ibn 'Abdullah a spus:

«L-am întrebat pe 'Abdullah ibn 'Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – despre visul Mesagerului lui Allah ﷺ pe care l-a menționat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas este întrebat despre un vis al Profetului ﷺ menționat anterior.

Explicarea termenilor dificili
ru’yā

Cuvânt arab care înseamnă vis sau vedenie.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că însoțitorii l-au întrebat pe Ibn Abbas despre ceea ce povestise Profetul ﷺ. Învățații subliniază, pe baza acesteia, importanța de a cere cunoaștere cu atenție și de a lega o întrebare de afirmația anterioară la care se referă. Acest pasaj nu explică visul; pentru aceasta trebuie consultată relatarea următoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere lămuriri de la persoane de încredere atunci când o afirmație religioasă sau o relatare nu este clară.
  2. În cazul unui pasaj scurt, consultă relatarea următoare înainte de a-i stabili sensul.
  3. Relatează visele cu grijă și deosebește visul în sine de explicația lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.