Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7049

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abu Awana, de la Mughira, de la Abu Wa'il, care a spus: Abdullah a zis: Profetul ﷺ a spus:

„Eu sunt cel care vă așteaptă la Bazin (Al-Hawd). Unii bărbați dintre voi vor fi aduși la mine, dar când voi întinde mâna să le dau apă, vor fi smulși dinaintea mea. Atunci voi spune: «O, Doamne, tovarășii mei!» Iar El va răspunde: «Nu știi ce au născocit ei după tine.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ așteaptă la Bazin, însă unii sunt îndepărtați de acesta.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hawd

Bazinul pe care Allah i-l dăruiește Profetului ﷺ în Ziua Judecății.

Cel care o ia înainte

O persoană care merge înainte și își așteaptă comunitatea la Bazin.

Inovație religioasă

Introducerea sau practicarea în religie a unor lucruri care nu fac parte din calea propovăduită de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că Bazinul există cu adevărat și că oamenii vor veni la el în Ziua Judecății. Avertismentul îi privește pe cei care, după Profetul ﷺ, se abat de la îndrumarea sa; el nu justifică condamnarea unor persoane anume fără dovezi. De aceea, învățații subliniază importanța respectării Coranului și a Sunnei autentice, precum și a reținerii în formularea acuzațiilor de inovație religioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează credințele și practicile religioase prin prisma Coranului și a Sunnei autentice.
  2. Rămâi statornic pe calea profetică, chiar și atunci când alții se abat de la ea.
  3. Evită acuzațiile neîntemeiate și cere explicații învățaților competenți în chestiuni de inovație religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.