Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7052

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, ne-a relatat Al-A'maș, ne-a relatat Zaid ibn Wahb: L-am auzit pe Abdullah spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a spus: «După mine, veți vedea egoism și lucruri pe care le veți dezaproba.» Ei au întrebat: «Ce ne poruncești să facem, o Mesager al lui Allah?» El a răspuns: «Îndepliniți-le drepturile lor și cereți de la Allah dreptul vostru.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acordă-le celorlalți drepturile lor și cere-I lui Allah dreptul care ți se cuvine.

Explicarea termenilor dificili
egoism

A te pune pe tine pe primul loc și a-i lipsi pe ceilalți de ceea ce li se cuvine.

drepturile lor

Obligațiile pe care ceilalți, inclusiv cei aflați în poziții de autoritate, le au față de oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că un credincios își îndeplinește propriile îndatoriri chiar și atunci când este nedreptățit și nu le reține celorlalți drepturile cuvenite. Îndemnul de a-I cere lui Allah dreptul care i se cuvine îl învață răbdarea și încrederea în Allah. Aceasta nu înseamnă că nedreptatea este acceptată sau că sunt excluse modalitățile permise de a-ți căuta dreptatea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndeplinește-ți îndatoririle chiar și atunci când ceilalți nu și le îndeplinesc față de tine.
  2. Cere-I lui Allah ajutor și dreptate atunci când ești nedreptățit.
  3. Caută să-ți recuperezi dreptul prin mijloace permise și cumpătate, fără să încalci drepturile altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.