Sahih al-Bukhari, hadithul 7051
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ " إِنَّهُمْ مِنِّي. فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ".
Abu Hazim a spus:
„M-a auzit An-Nu'man ibn Abi Ayyaș în timp ce le relatam acest lucru și m-a întrebat: «Așa ai auzit de la Sahl?» Am răspuns: «Da.» El a zis: «Și eu mărturisesc că l-am auzit pe Abu Sa'id al-Khudri adăugând la aceasta: Ei sunt dintre ai mei. Atunci mi se va spune: Tu nu știi ce au schimbat după tine. Iar eu voi zice: Departe, departe [de mila lui Allah] să fie cei care au schimbat [religia] după mine!»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Unii vor fi recunoscuți la Bazin, dar după Profetul ﷺ vor schimba religia.
Bazinul pe care Allah i-l va dărui Profetului ﷺ în Ziua Judecății și din care vor bea credincioșii.
S-au abătut de la îndrumarea religioasă după Profetul ﷺ; pasajul condamnă părăsirea sau modificarea mesajului său.
O exclamație care exprimă îndepărtarea și respingerea; aici Profetul ﷺ vorbește despre cei care au schimbat religia după el.
Învățații deduc de aici că Bazinul din Ziua Judecății este o onoare pentru comunitate, dar că o persoană care schimbă religia după Profetul ﷺ nu face în mod automat parte dintre cei salvați. Avertismentul privește abaterea de la îndrumarea sa; el nu justifică osândirea unor musulmani anume fără cunoaștere. Școlile juridice sunnite subliniază urmarea Coranului și a Sunnah autentice și evitarea inovațiilor religioase neîntemeiate.
- Verifică în lumina Coranului și a Sunnah autentice convingerile și practicile religioase înainte de a le urma sau răspândi.
- Dobândește cunoaștere religioasă de la învățați de încredere și evită judecățile categorice despre persoane în lipsa dovezilor.
- Cere-I lui Allah statornicie și să bei din Bazinul Profetului ﷺ în Ziua Judecății.
Și această relatare descrie cum Profetul ﷺ își așteaptă comunitatea la Bazin și cum unii sunt ținuți departe de el.
Sahih al-Bukhari · #7049 (Sahih)Profetul ﷺ spune că va fi înaintea comunității sale la Bazin; aceasta se leagă de avertismentul despre cei care vor fi îndepărtați mai târziu.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.