Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7068

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ ‏ "‏ اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ‏"‏‏.‏ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Iusuf, ne-a relatat Sufian, de la Az-Zubair ibn Adi, care a spus: Am mers la Anas ibn Malik și ne-am plâns lui despre ceea ce îndurăm din partea lui Al-Hajjaj. El a spus:

„Aveți răbdare, căci nu va veni asupra voastră o vreme fără ca cea care urmează să fie mai rea decât ea, până când vă veți întâlni Domnul vostru.” Am auzit aceasta de la Profetul vostru ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas îndeamnă la răbdare în fața asupririi și a vremurilor grele.

Context și împrejurări

Az-Zubair ibn Adi și alții au venit la Anas ibn Malik să se plângă de nedreptățile suferite sub Al-Hajjaj. Anas i-a sfătuit să aibă răbdare și a făcut referire la ceea ce auzise de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hajjaj

Al-Hajjaj ibn Yusuf, un conducător din istoria islamică timpurie, cunoscut pentru conducerea sa aspră.

Epocă

O perioadă de timp; afirmația compară, în general, perioade succesive.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează această afirmație ca pe un îndemn la răbdare și statornicie în timpul încercărilor, fără a aproba nedreptatea. Ea nu este un îndemn de a trece sub tăcere nedreptatea sau de a renunța la mijloacele legitime de a o combate. Formularea generală despre vremuri care devin tot mai grele se referă la încercări dificile și nu este un motiv pentru a-ți pierde speranța în Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te confrunți cu nedreptatea, caută sprijin la oameni de încredere și cere sfaturi care să te ajute să rămâi statornic.
  2. Exersează răbdarea fără a justifica nedreptatea; folosește mijloace permise și drepte pentru a limita răul.
  3. Nu lăsa veștile sumbre despre viitor să-ți slăbească credința și speranța în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.