Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7067

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Abu Awana a relatat de la Asim, de la Abu Wa'il, de la Al-Aș'ari, care i-a spus lui Abdullah:

„Știi tu zilele pe care Profetul ﷺ le-a menționat ca fiind zilele tulburării (Al-Harj)?” Într-un sens similar. Ibn Mas'ud a spus: „L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Dintre cei mai răi oameni sunt aceia pe care Ceasul îi va ajunge în timp ce ei sunt încă în viață».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei mai răi sunt cei care vor fi în viață când va veni Ceasul de Apoi.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Învierii și a Judecății de Apoi.

Zilele marii tulburări

Perioade de neliniște intensă și lupte între oameni.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg această afirmație ca pe un avertisment serios cu privire la starea morală a oamenilor chiar înainte de Ceasul de Apoi. Ei nu deduc de aici că ar fi îngăduit să numim persoane sau grupuri cei mai răi oameni: judecata asupra fiecărui om Îi aparține lui Allah. Relatarea îndeamnă la statornicie și la fapte bune în vremuri de tulburare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fie ca relatările despre Ceasul de Apoi să te îndemne la căință și la fapte bune, nu la prezicerea datei sale.
  2. În vremuri de tulburare, nu contribui la ură sau lupte și verifică informațiile înainte de a le răspândi.
  3. Nu-i judeca cu ușurință pe oameni; concentrează-te asupra propriei credințe, purtări și responsabilități.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.