Sahih al-Bukhari, hadithul 7066
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Masud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Ne-a relatat Muhammad, ne-a relatat Ghundar, ne-a relatat Șu'ba, de la Wasil, de la Abu Wa'il, de la Abdullah, și cred că l-a atribuit Profetului ﷺ, spunând:
„Înainte de Ceas vor fi zilele Al-Harj, când știința va dispărea și ignoranța se va răspândi.” Abu Musa a spus: „Al-Harj în limba habașilor înseamnă ucidere.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Înainte de Ceas, cunoașterea și învățătura vor scădea, iar violența mortală se va răspândi.
O perioadă de mare tulburare și de numeroase ucideri; Abu Musa menționează și că acest cuvânt este un termen etiopian pentru ucidere.
Cunoașterea religioasă scade când mor învățații, iar cunoștințele lor nu sunt transmise îndeajuns.
Învățații clasici explică faptul că dispariția cunoașterii religioase este legată de moartea învățaților și de răspândirea ignoranței. Menționarea violenței avertizează asupra unei grave dezordini sociale; nu reprezintă o permisiune de a recurge la violență. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc din această descriere o regulă distinctă care să justifice violența.
- Caută cunoaștere religioasă la învățați de încredere și transmite-o cu grijă.
- Verifică informațiile și afirmațiile înainte de a le răspândi, pentru ca ignoranța să nu prindă rădăcini.
- Respinge violența și alimentarea conflictelor și contribuie la pacea din jurul tău.
Această relatare sahih se leagă de tema diminuării cunoașterii religioase și a creșterii ignoranței.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Abu Musa și Abdullah discută acolo despre zilele de mare tulburare la care se referă această relatare.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik vorbește acolo despre împrejurări grele și îndeamnă la răbdare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.