Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7073

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو يَا أَبَا مُحَمَّدٍ سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, care a spus: I-am zis lui Amr:

„O Abu Muhammad! L-ai auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: «Un bărbat a trecut prin moschee cărând niște săgeți, iar Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Ține-le de vârfurile lor!”»? El a răspuns: „Da.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine poartă săgeți prin moschee trebuie să le țină vârfurile ascuțite în siguranță.

Explicarea termenilor dificili
săgeți

Proiectile cu vârf ascuțit, care îi pot răni pe alții dacă sunt purtate fără grijă.

vârfuri de fier

Capetele metalice ascuțite ale săgeților.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, într-o moschee sau într-un alt spațiu aglomerat, obiectele ascuțite trebuie purtate astfel încât nimeni să nu fie rănit. Indicația este o măsură practică de precauție și face parte din buna purtare în moschee; ea nu interzice purtarea unor astfel de obiecte atunci când este necesar, ci impune prevenirea pericolelor pentru ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă cuțitele, uneltele și alte obiecte ascuțite astfel încât să nu poată lovi pe nimeni.
  2. Fii deosebit de atent la cei din jurul tău în moschee și previno situațiile periculoase.
  3. Atrage-i atenția cu amabilitate unei persoane dacă obiectele sale îi pun pe alții în pericol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.