Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7074

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Jabir

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu an‑Nu'mani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir, că un bărbat a trecut prin moschee cu săgeți ale căror vârfuri erau descoperite. I s-a poruncit să le apuce de vârfuri, pentru a nu răni vreun musulman.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care poartă obiecte ascuțite trebuie să-i protejeze pe ceilalți de rănire.

Explicarea termenilor dificili
Săgeți cu vârfurile neacoperite

Săgeți ale căror vârfuri metalice ascuțite nu erau acoperite.

A ține de vârfuri

A ține capetele ascuțite în siguranță, astfel încât să nu atingă pe nimeni.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că obiectele periculoase trebuie purtate într-un mod care să-i ferească pe ceilalți de vătămare. Porunca este un exemplu practic de prevenire a răului și de păstrare a siguranței în moschee; același principiu se aplică și în alte locuri publice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acoperă obiectele ascuțite sau cu vârfuri când le transporți printr-un spațiu aglomerat.
  2. Fii atent la cei din jur în moschee și în alte locuri publice și evită să rănești pe cineva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.