Sahih al-Bukhari, hadithul 7091
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
Și mi-a spus Khalifa: Ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-au relatat Sa'id și Mu'tamir, de la tatăl său, de la Qatada, că Anas le-a relatat de la Profetul ﷺ acest hadith și a spus: „Căutând refugiu la Allah de răul fitnelor”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a căutat ocrotirea lui Allah împotriva răului încercărilor.
A-I cere lui Allah ocrotire și a se încrede în El.
O încercare sau o tulburare care pune la încercare credința și statornicia cuiva.
Învățații subliniază că un credincios Îi cere lui Allah ocrotire împotriva încercărilor și, în același timp, ia măsuri pentru a rămâne statornic. Formularea arată că încercările pot fi nu doar grele, ci și dăunătoare pentru credință și comunitate.
- Cere-I în mod regulat lui Allah ocrotire împotriva încercărilor care îți pot afecta credința și purtarea.
- În perioade de tulburare, păstrează-ți calmul, caută cunoaștere de încredere și poartă-te cu dreptate față de ceilalți.
- Roagă-te pentru statornicie și sprijină-i pe cei loviți de o încercare.
Această relatare redă aceeași afirmație a lui Anas printr-un alt lanț de transmitere și ajută la înțelegerea formulării în contextul ei.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)Această relatare descrie contextul în care Profetul ﷺ a vorbit despre întrebări și încercări; relatarea de față menționează explicit căutarea ocrotirii lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.