Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7116

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, care a spus: Sa'id ibn al-Musayyib a spus: M-a informat Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Ceasul nu va veni până când femeile din tribul Daws nu vor mișca din șolduri în jurul lui Dhi-al-Khalasa.” Iar Dhi-al-Khalasa era idolul tribului Daws pe care îl venerau în perioada ignoranței preislamice.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează idolatria de la Dhu al-Khalasa ca semn premergător Orei.

Explicarea termenilor dificili
Ora

Ziua Judecății și sfârșitul lumii.

Dhu al-Khalasa

Un idol la care se închina tribul Daws înainte de islam.

Daws

Un trib arab din vremea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care Ibn Hajar, înțeleg aceasta ca pe o profeție potrivit căreia idolatria va reapărea printre oameni înainte de Oră. Mențiunea descrie un semn al Sfârșitului Vremurilor; nu este o permisiune de a venera idoli. Școlile juridice consideră închinarea la altcineva sau altceva decât Allah interzisă și contrară fundamentului islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndreaptă-ți adorarea numai către Allah și evită orice formă de idolatrie.
  2. Studiază semnele Orei cu respect, fără a prezice data exactă a acesteia.
  3. Întărește-ți credința verificând cu regularitate dacă actele de adorare și intențiile tale reflectă monoteismul pur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.