Sahih al-Bukhari, hadithul 7117
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
Ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Abdullah, mi-a relatat Sulaiman, de la Thaur, de la Abu al-Ghaith, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Ceasul nu va veni până când nu va apărea un bărbat din Qahtan care va mâna oamenii cu toiagul său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Înainte de Ceas, un om din Qahtan îi va conduce pe oameni cu toiagul său.
Ziua Judecății și sfârșitul vieții pământești.
O descendență tribală arabă; hadithul arată că omul este din Qahtan.
O formulare figurată pentru conducerea fermă sau ținerea oamenilor sub control.
Comentatorii clasici, precum Ibn Hajar, discută această relatare ca pe un semn al Ceasului. Descrierea spune că un om din Qahtan va exercita autoritate asupra oamenilor; expresia despre toiagul său indică o conducere fermă, nu un îndemn de a-i lovi pe oameni. Hadithul nu menționează niciun nume sau un moment precis, astfel că asemenea detalii nu pot fi deduse cu certitudine. Cele patru școli juridice nu întemeiază pe această relatare o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.
- Ia în serios profețiile profetice, dar nu adăuga nume sau date care nu sunt dovedite.
- Nu lăsa fascinația pentru semnele Ceasului să te îndepărteze de îndatoririle zilnice și de faptele bune.
- Exercită autoritatea cu dreptate și responsabilitate, nu prin constrângere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.