Necazuri și Sfârșitul Lumii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7118

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Necazuri și Sfârșitul Lumii
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, care a spus: Sa'id ibn al-Musayyib mi-a relatat că Abu Huraira i-a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Ceasul nu va sosi până când nu va ieși un foc din ținutul Hijazului, care va lumina gâturile cămilelor din Busra.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un foc din Hijaz este un semn care precedă Ceasul.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.

Hijaz

O regiune din vestul Peninsulei Arabice, care cuprinde, printre altele, Mecca și Medina.

Busra

Un oraș situat în sudul Siriei de astăzi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră focul un semn real al apropierii Zilei Judecății. Mențiunea că lumina sa ajunge la gâturile cămilelor din Busra subliniază amploarea și vizibilitatea acestuia. Hadithul menționează acest semn, dar nu oferă temei pentru a stabili o dată a Ceasului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios semnele Ceasului, dar nu încerca să deduci din ele o dată.
  2. Lasă cunoașterea despre Ceasul de Apoi să te îndemne la căință sinceră și la adorare statornică.
  3. Răspândește relatări despre semnele sfârșitului timpurilor numai după ce le-ai verificat cu atenție sursa și formularea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.