Judecăți · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7140

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Judecăți
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Asim ibn Muhammad: L-am auzit pe tatăl meu spunând că Ibn Umar a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Cârmuirea va rămâne la Quraiș atât timp cât vor mai exista dintre ei măcar doi oameni.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul leagă conducerea comunității de tribul Quraysh.

Explicarea termenilor dificili
Conducerea

Cuvântul arab se referă aici la autoritatea asupra comunității, în contextul califatului.

Quraysh

Tribul arab din care făceau parte Profetul ﷺ și mulți dintre primii conducători ai comunității musulmane.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au interpretat această relatare ca pe o indicație privind conducerea comunității și poziția specială a tribului Quraysh. Au discutat-o împreună cu alte texte despre guvernare, autoritate și prevenirea dezbinării. Afirmația nu îi dă unui conducător libertatea de a comite nedreptăți: supunerea nu se aplică atunci când ar însemna nesupunere față de Allah, iar conducerea rămâne supusă dreptății și regulilor islamului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua conducerea doar după origine, ci cere și dreptate și responsabilitate.
  2. Contribuie la unitate discutând neînțelegerile în mod pașnic și cu respect.
  3. Supune-te autorității în limitele dreptății și ascultă de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.