Judecăți · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7165

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Judecăți
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Sufyan, a spus Az-Zuhri de la Sahl ibn Sa'd: Am fost martor la cazul celor doi soți care s-au blestemat reciproc (Li'an) pe când aveam cincisprezece ani, iar ei au fost despărțiți prin divorț.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După liʿān, soții au fost separați potrivit hotărârii judecătorești.

Explicarea termenilor dificili
Liʿān

O procedură formală în care soții rostesc jurăminte și blesteme reciproce atunci când bărbatul își acuză soția de adulter fără să aibă martori.

Au fost separați

Căsătoria a fost desfăcută prin hotărârea judecătorească de după liʿān.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că liʿānul are efecte asupra legăturii matrimoniale și că separarea este stabilită printr-o hotărâre judecătorească. Școlile juridice dezbat, între altele, momentul exact în care intră în vigoare separarea și dacă este necesară o hotărâre judecătorească; detaliile diferă. Relatarea mai menționează că Sahl avea cincisprezece ani când a fost martor la caz.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu încercați să dați singuri un verdict în cazul unor acuzații grave în cadrul căsătoriei, ci solicitați îndrumare juridică de la persoane competente.
  2. Tratați cu grijă și dreptate cazurile de liʿān, deoarece au consecințe importante pentru ambii soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.