Judecăți · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7168

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Judecăți
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Traducere

Ibn Șihab a spus:

„M-a informat cineva care l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: «Am fost printre cei care l-au lapidat la Musalla.» Yunus, Ma'mar și Ibn Juraij au relatat aceasta de la az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, cu privire la lapidare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir a mărturisit că a participat la lapidarea de pe locul de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
al-Musalla

Un loc deschis pentru rugăciune, în afara orașului sau la marginea lui; aici, locul de rugăciune din Medina.

lapidarea

O pedeapsă care, în acest caz istoric, a fost executată de autoritatea competentă.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici plasează această scurtă mărturie în contextul relatărilor despre cazul lapidării. Ei subliniază că asemenea pedepse țin de competența unui judecător legitim și nu pot fi aplicate de persoane particulare. Textul în sine descrie prezența lui Jabir, dar nu oferă o prezentare completă a condițiilor juridice sau a regulilor privind probele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Deosebiți o mărturie scurtă de condițiile juridice mai ample discutate în alte surse.
  2. Lăsați judecarea cauzelor și aplicarea pedepselor exclusiv în seama justiției competente, nu recurgeți la acte de justiție personală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.