Judecăți · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7178

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Judecăți
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُنَاسٌ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّا نَدْخُلُ عَلَى سُلْطَانِنَا فَنَقُولُ لَهُمْ خِلاَفَ مَا نَتَكَلَّمُ إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمْ قَالَ كُنَّا نَعُدُّهَا نِفَاقًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Asim ibn Muhammad ibn Zaid ibn Abdullah ibn Umar, de la tatăl său, care a spus: Unii oameni i-au zis lui Ibn Umar:

„Noi intrăm la conducătorul nostru și îi spunem contrariul a ceea ce vorbim atunci când ieșim de la el.” El a răspuns: „Noi consideram aceasta ca fiind ipocrizie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a numit ipocrizie lauda pe care cineva o dezminte ulterior.

Explicarea termenilor dificili
conducător

O persoană care are autoritate asupra unei comunități sau a unei țări.

ipocrizie

A pretinde că crezi sau consideri ceva, în timp ce în sinea ta gândești contrariul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vorbele sincere trebuie să fie în acord cu convingerile lăuntrice. A-l lăuda pe un conducător pentru a-i intra în grații, apoi a dezminți acea laudă în absența lui, este o formă de ipocrizie. Aceasta nu reprezintă o permisiune generală de a condamna orice conversație cu un conducător: cuvintele și intenția trebuie evaluate, iar sfatul sincer poate fi oferit cu înțelepciune și respectul cuvenit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu-i lăuda pe oameni în față pentru ca apoi să declari în mod conștient că lauda ta a fost nesinceră.
  2. Oferă-i unui conducător sfaturi sincere, cu respect, fără să-ți ascunzi convingerile pentru a obține vreun avantaj.
  3. Verifică dacă vorbele tale sunt în acord cu ceea ce gândești și faci cu adevărat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.