Sahih al-Bukhari, hadithul 7233
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ " لَتَمَنَّيْتُ.
Ne-a relatat Hasan ibn ar-Rabi', ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la 'Asim, de la an-Nadr ibn Anas, care a spus: Anas (Allah să fie mulțumit de el) a zis:
«Dacă nu l-aș fi auzit pe Profetul ﷺ spunând: »Nu vă doriți moartea«, mi-aș fi dorit-o.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Anas respecta interdicția de a-și dori moartea.
A dori ca viața să se sfârșească; Profetul ﷺ a descurajat acest lucru.
Învățații clasici deduc din relatările conexe că o persoană nu trebuie să ceară moartea în timpul unei încercări grele. Cine suferă mult Îi poate cere lui Allah să-l țină în viață atât timp cât viața este bună pentru el și să-l lase să moară atunci când moartea este mai bună pentru el. Cele patru școli juridice sunnite discută această îndrumare în contextul interdicției sau al dezaprobării de a-ți dori moartea din cauza necazurilor lumești.
- În timpul unei încercări grele, cere alinare, răbdare și statornicie, în loc să-ți dorești moartea.
- Urmează sfatul profetic chiar și atunci când tristețea sau durerea îți întunecă judecata.
- Roagă-te pentru ceea ce este bun și încredințează-I lui Allah rezultatul.
Această relatare oferă rugăciunea pentru cel care, din cauza necazurilor, își dorește moartea: să-I ceară lui Allah viață atât timp cât aceasta este bună și moarte atunci când este mai bună.
Sahih al-Bukhari · #7231 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, interdicția de a-ți dori moartea și subliniază reținerea pe care Anas o arată aici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.