Dorințe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7234

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dorințe
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابَ بْنَ الأَرَتِّ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فَقَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad, ne-a relatat Abda, de la Ibn Abi Khalid, de la Qais, care a spus:

„Am mers să-l vizităm pe Khabbab ibn al-Aratt, care fusese cauterizat în șapte locuri. El a zis: «Dacă Trimisul lui Allah ﷺ nu ne-ar fi interzis să cerem moartea, aș fi cerut-o.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Khabbab a îndurat o boală grea, dar nu a cerut moartea.

Explicarea termenilor dificili
a vizita un bolnav

A vizita o persoană bolnavă pentru a-i ține companie și a-i oferi sprijin.

cauterizat

Tratat cu căldură pe piele; Khabbab a fost cauterizat în șapte locuri.

a-și dori moartea

A-I cere lui Allah să încheie viața din cauza suferinței.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu ar trebui să ceri moartea din cauza bolii sau a unei încercări grele. Relatări înrudite recomandă, ca alternativă, să-I ceri lui Allah să-ți dăruiască viață atât timp cât viața este mai bună și să te facă să mori când moartea este mai bună. Cele patru școli juridice sunnite susțin această îndrumare generală; interdicția privește dorința de moarte din cauza suferinței în sine, nu dorul de Allah și nici cererea de ocrotire împotriva vătămării credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când ești bolnav, cere vindecare, alinare și răbdare, nu moartea.
  2. Vizitează bolnavii și oferă-le atenție și sprijin practic.
  3. Când suferința devine grea, rostește rugăciunea care exprimă acceptarea alegerii lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.