Dorințe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7242

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Dorințe
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri. Al-Layth a spus: Mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Khalid, de la Ibn Shihab, că Sa'id ibn al-Musayyib l-a informat că Abu Huraira a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis al-Wisal (postul continuu).” Ei au spus: „Dar tu practici al-Wisal!” El a răspuns: „Cine dintre voi este ca mine? Eu petrec noaptea și Domnul meu mă hrănește și mă adapă.” Când ei au refuzat să înceteze, el a postit continuu împreună cu ei o zi, apoi încă o zi. Apoi au văzut luna nouă, iar el a spus: „Dacă luna noua ar fi întârziat, v-aș fi adăugat mai multe zile”, ca o pedeapsă pentru ei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis postul neîntrerupt, învățând astfel moderația.

Explicarea termenilor dificili
Al-Wisal

Postirea fără a întrerupe postul la apus, continuând până în ziua următoare sau chiar mai mult.

Luna nouă

Semiluna care marchează începutul unei noi luni islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că al-Wisal este interzis sau puternic dezaprobat pentru comunitate, iar îngăduința specială acordată Profetului ﷺ nu constituie o permisiune generală. Cuvintele sale subliniază că situația lui nu trebuie asimilată cu cea a celorlalți. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă și durata al-Wisal, dar recunosc îndrumarea profetică de a nu posti până la epuizare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prelungi actele voluntare de adorare într-un mod care îți afectează sănătatea sau obligațiile.
  2. Urmează îndrumările generale ale Profetului ﷺ și nu considera circumstanțele sale speciale o permisiune generală.
  3. Când oamenii continuă să ignore o limită clară, un învățător înțelept poate lua măsuri potrivite pentru a-i ajuta să-i înțeleagă importanța.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.