Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7298

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Sufyan, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Profetul ﷺ și-a făcut un inel din aur, iar oamenii și-au făcut și ei inele din aur. Atunci Profetul ﷺ a spus:

„Mi-am făcut un inel din aur.” Apoi l-a aruncat și a zis: „Nu îl voi mai purta niciodată.” Iar oamenii și-au aruncat și ei inelele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au urmat exemplul Profetului ﷺ și au renunțat la inelele lor de aur.

Explicarea termenilor dificili
inel de aur

Un inel din aur. Profetul ﷺ și-a scos inelul și a declarat că nu îl va mai purta.

l-a aruncat

A îndepărtat inelul de la sine; companionii i-au urmat exemplul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că companionii l-au urmat îndeaproape pe Profetul ﷺ și că vorbele și faptele sale clare oferă îndrumare pentru practica religioasă. Școlile juridice interzic bijuteriile din aur pentru bărbați; această relatare arată cum companionii au renunțat la inelele lor de aur când Profetul ﷺ a anunțat că nu îl va mai purta pe al său.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează îndrumările de încredere ale Profetului ﷺ, chiar și atunci când trebuie să renunți la un obicei.
  2. Verifică dacă bijuteriile pe care le porți respectă normele islamice pentru bărbați și femei.
  3. Oferă un exemplu bun acasă și în comunitatea ta, aplicând cu grijă îndrumările religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.