Aderarea la Coran și Sunna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7306

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Aderarea la Coran și Sunna
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Asim, care a spus: L-am întrebat pe Anas:

«A declarat Trimisul lui Allah ﷺ Medina drept sanctuar?» El a răspuns: «Da, de la un anumit loc până la un altul; nu este permisă tăierea copacilor săi. Oricine comite o faptă reprobabilă în ea va atrage asupra sa blestemul lui Allah, al îngerilor și al tuturor oamenilor.» Asim a adăugat: Musa ibn Anas m-a informat că Anas a mai spus: «...sau oferă adăpost celui ce comite o astfel de faptă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Medina este un teritoriu sacru, unde copacii sunt protejați, iar păcatele au o gravitate sporită.

Explicarea termenilor dificili
teritoriu sacru

Un loc delimitat, supus unor reguli speciale și protecției.

inovație religioasă

Un element nou introdus ca parte a religiei fără un temei valid.

a adăposti

A oferi cuiva protecție sau un refugiu.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Medina este un sanctuar delimitat și că tăierea copacilor protejați este interzisă. Avertismentul se aplică celui care săvârșește acolo o abatere gravă sau oferă adăpost unui infractor. Cele patru școli juridice sunnite recunosc sacralitatea deosebită a Medinei; juriștii discută separat limitele exacte și consecințele juridice ale acestor reguli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă regulile speciale ale locurilor sacre și protejează mediul lor natural.
  2. Nu adăposti pe cineva care le face rău altora sau amenință comunitatea.
  3. Verifică dacă practicile religioase se întemeiază pe surse de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.