Sahih al-Bukhari, hadithul 7382
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ". وَقَالَ شُعَيْبٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ.
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Sa'id, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Allah va cuprinde pământul în Ziua Învierii și va împături cerurile cu Dreapta Sa, apoi va spune: «Eu sunt Regele! Unde sunt regii pământului?»”. Și au spus Șu'aib, az-Zubaidi, Ibn Musafir și Ishaq ibn Yahya, de la az-Zuhri, de la Abu Salama.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua Învierii, stăpânirea lui Allah se va dovedi mai presus de cea a tuturor regilor pământești.
Ziua în care oamenii vor fi înviați după moarte și chemați să dea socoteală.
Allah este Stăpânul absolut; toată puterea și stăpânirea Îi aparțin în cele din urmă.
O descriere a puterii lui Allah asupra pământului. Musulmanii afirmă ceea ce a fost relatat despre Allah, fără a-L compara cu creația.
Învățații clasici deduc de aici că stăpânirea lui Allah este desăvârșită și veșnică, în timp ce regii pământești și puterea lor sunt trecătoare. Pasajul despre mâna și mâna dreaptă a lui Allah este afirmat așa cum a fost transmis, fără a întreba cum anume și fără a-L compara pe Allah cu făpturile. Ei subliniază, de asemenea, că omul trebuie să rămână smerit și să-și privească autoritatea ca pe o responsabilitate.
- Privește autoritatea, averea și influența ca responsabilități trecătoare și folosește-le cu dreptate.
- Nu lăsa statutul sau puterea să te facă arogant; în cele din urmă, fiecare om se află sub stăpânirea lui Allah.
- Amintește-ți în mod regulat de Ziua Învierii și asumă-ți răspunderea pentru alegerile tale.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.