Sahih al-Bukhari, hadithul 7391
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Sa‘id ibn Sulaiman ne-a relatat, de la Ibn al-Mubarak, de la Musa ibn ‘Uqba, de la Salim, de la ‘Abdullah, care a spus:
„Cel mai adesea, Profetul ﷺ obișnuia să jure: «Nu, pe Cel ce întoarce inimile!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ jura adesea pe Allah, Cel care întoarce inimile.
O descriere a lui Allah: El are putere asupra inimilor și le poate călăuzi sau schimba.
O afirmație solemnă prin care cineva Îl invocă pe Allah ca martor.
Învățații subliniază că Profetul ﷺ Îl invoca pe Allah folosind această descriere și evidenția astfel puterea divină asupra inimilor. Relatarea îi îndeamnă pe credincioși să rămână smeriți și să-I ceară lui Allah statornicie pe calea cea dreaptă; ea nu stabilește, prin ea însăși, vreo formulă specială sau obligație privind jurămintele.
- Cere-I în mod regulat lui Allah să-ți păstreze inima statornică în credință și ascultare.
- Fii smerit în privința propriei statornicii și bizuie-te pe Allah pentru călăuzire.
- Folosește jurămintele cu grijă și nu jura cu ușurință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.