Sahih al-Bukhari, hadithul 7392
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'ayb, ne-a relatat Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah are nouăzeci și nouă de Nume, o sută minus unul; cel care le enumeră va intra în Paradis.” {Le-am enumerat} înseamnă le-am memorat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care învață și păstrează cele nouăzeci și nouă de Nume ale lui Allah primește promisiunea Paradisului.
Numele prin care Allah Se face cunoscut și care arată atributele Sale desăvârșite.
Explicația relatării menționează învățarea lor pe de rost; învățații includ aici și înțelegerea și respectarea semnificației lor.
Învățații subliniază că învățarea Numelor lui Allah înseamnă mai mult decât simpla lor recitare: credinciosul le cunoaște semnificațiile, I se închină lui Allah potrivit acestei cunoașteri și Îl invocă folosindu-le. Relatarea menționează nouăzeci și nouă de Nume, dar aceasta nu înseamnă că Allah are numai nouăzeci și nouă de Nume; în această privință există un larg consens între învățații sunniți.
- Învață în mod regulat câteva dintre Numele lui Allah împreună cu semnificația lor și repetă-le în rugile tale.
- Lasă cunoașterea Numelor lui Allah să-ți întărească încrederea în El și să-ți îmbunătățească purtarea față de ceilalți.
- Stabilește zilnic un moment fix pentru a-L pomeni pe Allah și invocă-L folosind Numele potrivite.
Această relatare sahih transmisă de Abu Huraira îndeamnă la slăvirea și preamărirea lui Allah; aceasta se leagă de învățarea și pomenirea Numelor Sale.
Sahih al-Bukhari · #7394 (Sahih)Această relatare menționează cuvintele de rugăciune prin care Profetul ﷺ Îl pomenea pe Allah înainte de culcare și la trezire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.