Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7399

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hafs ibn Umar, ne-a relatat Hișam, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Profetul ﷺ a sacrificat doi berbeci, rostind Numele lui Allah și spunând „Allahu Akbar”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a sacrificat doi berbeci și a rostit numele lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
sacrificare

Tăierea unui animal ca act de adorare și pentru apropierea de Allah.

rostirea numelui lui Allah

Menționarea lui Allah la sacrificare, de obicei prin rostirea formulei Bismillah.

Allahu Akbar

În arabă: Allah este Cel mai Mare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că menționarea lui Allah și rostirea takbirului la sacrificare fac parte din practica profetică. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a sacrificat doi berbeci; ea nu stabilește, prin ea însăși, că fiecare musulman trebuie să sacrifice doi. Școlile juridice discută statutul juridic exact și condițiile menționării lui Allah la sacrificare, recunoscând totodată importanța acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe actul sacrificării pomenindu-L pe Allah și rostește takbirul.
  2. Îndreaptă-ți adorarea cu sinceritate către Allah și urmează practica profetică.
  3. Nu te lăsa călăuzit de etalarea exterioară: scopul sacrificiului este adorarea lui Allah și supunerea față de El.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.