Sahih al-Bukhari, hadithul 7403
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathi-a relatat lui al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Tatăl său, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-A'maș, de la Shaqiq, de la Abdullah, de la Profetul ﷺ care a spus:
„Nu este nimeni mai plin de Ghira decât Allah și, din acest motiv, El a interzis faptele rușinoase. Și nu este nimeni căruia să-i placă lauda mai mult decât lui Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah interzice imoralitatea și merită lauda mai mult decât oricine altcineva.
O aversiune protectoare față de comportamentul imoral și încălcarea limitelor.
Fapte profund imorale, inclusiv relațiile sexuale interzise.
Savanții clasici explică faptul că ghira a lui Allah se potrivește perfecțiunii Sale și nu trebuie comparată cu sentimentele sau neajunsurile omenești. Cuvintele subliniază că Allah a interzis comportamentul imoral și merită toată lauda și preamărirea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interzicerea imoralității; evaluarea juridică exactă a faptelor individuale se bazează pe dovezile mai ample din Coran și Sunnah.
- Evită comportamentul imoral și păstrează-ți limitele, chiar și atunci când nu te vede nimeni.
- Laudă-L pe Allah în mod conștient pentru perfecțiunea Sa și mulțumește-I pentru călăuzirea Sa.
- Vorbește despre atributele lui Allah cu respect și fără a le asemăna cu însușirile omenești.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.