Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7421

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Khallad ibn Yahya, ne-a relatat Isa ibn Tahman, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik – Allah să fie mulțumit de el – spunând: Versetul despre Hijab a fost revelat în legătură cu Zainab bint Jahsh, iar în acea zi Profetul ﷺ a oferit la nunta ei pâine și carne. Ea obișnuia să se mândrească în fața celorlalte soții ale Profetului ﷺ și spunea: „Allah m-a căsătorit cu El în ceruri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zaynab bint Jahsh a povestit că Allah a hotărât căsătoria ei cu Profetul ﷺ.

Context și împrejurări

Anas ibn Malik leagă revelarea versetului privind hijabul de căsătoria lui Zaynab bint Jahsh și de ospățul oferit cu acea ocazie de Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Versetul privind hijabul

Versetul despre văl și regulile de conduită în locuințele Profetului ﷺ.

a se lăuda

A vorbi cu mândrie altora despre sine sau despre ceva ce are.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din cuvintele lui Zaynab că mariajul ei cu Profetul ﷺ a fost deosebit: Allah l-a menționat în revelație, așa cum se arată și în Coran 33:37. Relatarea menționează, de asemenea, ospățul de nuntă ca parte a celebrării. Cuvintele ei descriu un eveniment aparte și, prin ele însele, nu constituie o regulă generală privind căsătoriile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sărbătorește căsătoria cu recunoștință și păstrează ospățul simplu și primitor.
  2. Vorbește despre onoarea sau statutul deosebit al cuiva fără a-i înjosi pe ceilalți.
  3. Citește evenimentele istorice ținând seama de revelație și de contextul în care au avut loc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.