Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7425

Relatat de Zayd ibn Thabit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Ubayd ibn as‑Sabbaq

Sahih (de încredere)
  1. 1Musai-a relatat lui al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa, de la Ibrahim, ne-a relatat Ibn Șihab, de la Ubaid ibn as-Sabbak, că Zaid ibn Thabit... Al-Laith a spus: Mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Khalid, de la Ibn Șihab, de la Ibn as-Sabbak, că Zaid ibn Thabit i-a relatat spunând: Abu Bakr a trimis după mine, așa că am adunat Coranul până când am găsit sfârșitul Surei At-Tawba la Abu Khuzaima al-Ansari și nu l-am găsit la nimeni altcineva: {V-a venit vouă un Trimis dintre voi înșivă} până la sfârșitul surei Bara'a. Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Laith, de la Yunus, cu aceasta și a spus: la Abu Khuzaima al-Ansari.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zayd ibn Thabit a adunat Coranul la porunca lui Abu Bakr.

Context și împrejurări

După moartea Profetului ﷺ, Abu Bakr i-a poruncit lui Zayd ibn Thabit să adune Coranul. Aici, Zayd își descrie căutarea versetelor de la sfârșitul surei at-Tawbah.

Explicarea termenilor dificili
Sura Bara'a

Un alt nume al surei at-Tawbah, a noua sură din Coran.

a adunat Coranul

Zayd a strâns versetele revelate și le-a organizat cu grijă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care Ibn Hajar, explică faptul că Zayd a verificat cu grijă versetele pe baza materialelor scrise și a cunoștințelor celor care știau Coranul pe de rost. Faptul că a găsit pasajul la un singur companion nu înseamnă că numai acea persoană îl cunoștea; se referă la găsirea dovezii scrise necesare, conform metodei de adunare. Relatarea subliniază grija cu care companionii au adunat Coranul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică atent textele importante în surse de încredere înainte de a le transmite mai departe.
  2. În proiectele ample, colaborează organizat și consemnează modul în care au fost verificate informațiile.
  3. Prețuiește eforturile prin care Coranul a fost transmis și păstrat cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.