Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7433

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ ‏{‏وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ مُسْتَقَرُّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ayyaș ibn al-Walid, ne-a relatat Waki', de la al-A'maș, de la Ibrahim at-Taymi, de la tatăl său, de la Abu Dharr, care a spus:

„L-am întrebat pe Profetul ﷺ despre cuvântul lui Allah: «Iar soarele aleargă spre un loc de odihnă al său» și el a răspuns: «Locul său de odihnă este sub Tron».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soarele se mișcă potrivit voinței lui Allah și se află sub Tron.

Explicarea termenilor dificili
curs stabilit

Traiectoria soarelui rânduită de Allah, menționată în Coranul 36:38.

sub Tron

O afirmație despre poziția soarelui față de Tronul lui Allah; Tronul ține de cele nevăzute.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această relatare cu Coranul 36:38 și subliniază că soarele se mișcă potrivit voinței lui Allah. Afirmația despre poziția sa sub Tron privește cele nevăzute; ea este acceptată fără a-L asemăna pe Allah sau creația Sa cu însușiri omenești. Relatarea nu descrie detalii fizice și nu îndeamnă la stabilirea unor astfel de detalii în afara revelației.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versetele despre creație ca pe o amintire a puterii și înțelepciunii lui Allah.
  2. Acceptă relatările de încredere despre cele nevăzute fără a adăuga detalii neconfirmate.
  3. Adresează cu respect întrebările despre versetele dificile celor care au cunoaștere și păstrează revelația drept reper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.