Sahih al-Bukhari, hadithul 7474
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'aib, de la az-Zuhri, mi-a relatat Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că Abu Huraira a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Fiecărui profet i-a fost dată o rugăminte care este cu siguranță îndeplinită, iar eu doresc, dacă Allah voiește, să păstrez rugămintea mea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Ziua Învierii.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ își păstrează rugăciunea specială ca mijlocire pentru comunitatea sa.
O rugăciune prin care cineva Îi cere ceva lui Allah.
O cerere în favoarea cuiva, care în Ziua Învierii are loc numai cu îngăduința lui Allah.
Învățații clasici explică faptul că Allah i-a dăruit fiecărui profet o rugăciune specială de cerere, care este ascultată. Profetul ﷺ a ales să-și păstreze rugăciunea ca mijlocire pentru comunitatea sa în Ziua Învierii. Acest lucru subliniază grija sa față de cei care îl urmează și faptul că mijlocirea depinde, în cele din urmă, de îngăduința lui Allah.
- Cere-I lui Allah mila Sa și încrede-te în înțelepciunea Lui.
- Arată-ți iubirea față de Profetul ﷺ urmându-i învățăturile și purtând grijă comunității sale.
- Pregătește-te pentru Ziua Învierii prin credință și fapte bune și amintește-ți că mijlocirea are loc numai cu îngăduința lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.