Sahih al-Bukhari, hadithul 7505
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu al‑Yamani-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Șu'ayb, ne-a relatat Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Allah a zis: «Eu sunt conform presupunerii robului Meu despre Mine».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Încrede-te cu speranță în Allah și așteaptă-te la bine din partea Lui.
Convingerea plină de speranță că Allah este milostiv, răspunde rugăciunilor și Își împlinește făgăduințele.
Învățații explică faptul că a avea o părere bună despre Allah merge mână în mână cu credința, ascultarea și căința; nu este o scuză pentru a continua să păcătuiești. Acest cuvânt îl îndeamnă pe credincios să-I ceară ajutor lui Allah, să se încreadă în El și să nu-și piardă speranța în mila Sa.
- Cere-I astăzi ajutor lui Allah și încrede-te că El îți ascultă rugăciunea.
- După o greșeală, întoarce-te cu căință sinceră și nu-ți pierde speranța în iertarea lui Allah.
- Lasă speranța în Allah să te îndemne la fapte bune, nu la nepăsare.
Această relatare descrie cum Allah este aproape de robul Său atunci când acesta Îl pomenește și se apropie de El.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Această relatare vorbește despre un rob care, după ce a păcătuit, cere iertare și nădăjduiește în iertarea lui Allah.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Această relatare subliniază că mila lui Allah este mai mare decât judecata oamenilor asupra unui rob.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.