Unicitatea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 7522

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Unicitatea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ كُتُبِهِمْ وَعِنْدَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ أَقْرَبُ الْكُتُبِ عَهْدًا بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Abdullah, ne-a relatat Hatim ibn Wardan, ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Cum puteți întreba pe Oamenii Cărții despre cărțile lor, când voi aveți Cartea lui Allah, care este cea mai recentă Carte revelată de Allah? Voi o citiți în forma ei pură, nealterată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul este revelația pură și finală și primul îndrumar.

Explicarea termenilor dificili
Oamenii Scripturii

Denumire pentru comunitățile cărora li s-a dat o carte revelată înaintea Coranului, în special evreii și creștinii.

formă pură, nealterată

Coranul așa cum a fost revelat și păstrat; Ibn Abbas subliniază că ei pot consulta direct această revelație.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Coranul este primul criteriu pentru credință și călăuzire. Relatările din scripturile anterioare nu sunt considerate o sursă independentă pentru doctrina islamică: ceea ce concordă cu Coranul și cu Sunna autentică poate fi acceptat; ceea ce li se opune trebuie respins; iar asupra lucrurilor pe care acestea nici nu le confirmă, nici nu le neagă, nu se face o afirmație categorică. Afirmația îndeamnă la căutarea cunoașterii în propria revelație înainte de a-i consulta pe alții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiunile de credință, consultă mai întâi Coranul și explicațiile de încredere ale savanților competenți.
  2. Citește Coranul cu regularitate și atenție și verifică citatele despre islam în surse de încredere.
  3. Nu prezenta relatări din scripturile anterioare drept învățătură islamică fără să le verifici în raport cu Coranul și Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.