Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 774

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Ayyub, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Profetul ﷺ recita cu voce tare în rugăciunile în care i se poruncise să facă astfel și recita în șoaptă în cele în care i se poruncise să facă astfel.

„Și Domnul tău nu este uituc.” „Aveți în Trimisul lui Allah un pildă frumoasă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita cu voce tare sau în șoaptă, așa cum i se poruncise.

Explicarea termenilor dificili
recitare cu voce tare

Pronunțarea audibilă a versetelor din rugăciune.

recitare în șoaptă

Recitarea versetelor din rugăciune încet, fără ca ceilalți să le audă.

model de urmat

Profetul ﷺ este un model de urmat în călăuzirea și practica sa de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că credinciosul urmează practica de rugăciune transmisă de la Profetul ﷺ: în unele rugăciuni se recită cu voce tare, iar în altele în șoaptă. Școlile juridice precizează momentele rugăciunilor și regulile aferente pe baza acestei relatări și a altora; hadithul subliniază că ambele moduri fac parte din sunnah sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află în care rugăciuni sunnah recomandă recitarea cu voce tare sau în șoaptă și pune această practică în aplicare.
  2. Urmează cu grijă practica de rugăciune a Profetului ﷺ și consideră atât recitarea cu voce tare, cât și pe cea în șoaptă drept părți ale călăuzirii sale.
  3. Urmează cunoștințele de încredere în rugăciune și nu lăsa preferințele personale să înlocuiască îndrumările transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.