Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 790

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Ya'fur, care a spus: L-am auzit pe Mus'ab ibn Sa'd spunând: M-am rugat alături de tatăl meu și mi-am împreunat palmele, apoi le-am așezat între coapse. Tatăl meu m-a oprit și a spus:

„Obișnuiam să facem așa, dar ni s-a interzis acest lucru și ni s-a poruncit să ne punem mâinile pe genunchi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul plecăciunii, așază-ți mâinile pe genunchi.

Explicarea termenilor dificili
Ruku'

Plecăciunea din timpul rugăciunii.

Ținerea mâinilor apropiate

Aducerea degetelor sau a mâinilor împreună, așa cum a făcut Mus'ab înainte ca tatăl său să-l mustre.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că, în timpul ruku', mâinile se așază pe genunchi, nu între coapse. Relatarea menționează o practică anterioară care a fost interzisă și o poruncă ce a înlocuit-o. Școlile juridice discută forma exactă în care se așază mâinile și postura în timpul plecăciunii în cadrul regulilor rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul ruku', așază-ți mâinile pe genunchi și păstrează o postură controlată.
  2. Învață cu atenție posturile rugăciunii și corectează greșelile cu blândețe, așa cum Sa'd și-a învățat fiul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.