Sahih al-Bukhari, hadithul 80
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Imran ibn Maysarai-a relatat lui al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Ne-a relatat Imran ibn Maysara, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, de la Abu at-Tayyah, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Printre semnele Ceasului se numără faptul că știința va fi ridicată, ignoranța se va statornici, vinul va fi băut și desfrânarea va deveni vădită».
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dispariția cunoașterii și păcatele fățișe se numără printre semnele Ceasului.
Ziua Judecății și sfârșitul vieții lumești.
Cunoașterea religioasă se împuținează când mor savanții, iar cunoștințele lor nu sunt transmise mai departe.
Relații sexuale în afara unei căsătorii valide.
Savanții clasici explică faptul că dispariția cunoașterii este legată de moartea savanților, în timp ce ignoranța crește atunci când oamenii caută îndrumare la persoane fără cunoaștere de încredere. Semnele menționate sunt un avertisment: faptul că un comportament devine răspândit nu îl face permis. Școlile juridice recunosc interdicția alcoolului și a desfrânării pe baza surselor islamice mai ample.
- Învață cunoașterea religioasă de la savanți de încredere și transmite cu grijă ceea ce ai învățat.
- Protejează-te pe tine și comunitatea ta de alcool și de relații sexuale în afara căsătoriei.
- În fața ignoranței, caută cunoaștere de încredere, nu răspândi afirmații neîntemeiate.
Această relatare compară îndrumarea și cunoașterea Profetului ﷺ cu ploaia care face pământul roditor, evidențiind astfel valoarea cunoașterii.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Malik menționează aici semne ale Ceasului, printre care dispariția cunoașterii și creșterea ignoranței.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Această relatare avertizează că știința dispare când mor savanții și că liderii ignoranți îi induc în eroare pe oameni.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.