Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 823

Relatat de Malik ibn al-Huwairith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Malik ibn al-Huwairith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فَإِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah, care a spus: Ne-a informat Hushaim, care a spus: Ne-a informat Khalid al-Hadhdha', de la Abu Qilabah, care a spus: Ne-a informat Malik ibn al-Huwairith al-Laithi că l-a văzut pe Profetul ﷺ rugându-se, iar atunci când se afla într-o rak'ah impară a rugăciunii sale, nu se ridica până nu se așeza complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ rămânea pentru scurt timp așezat și drept după o rakʿah impară, înainte să se ridice.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate completă de rugăciune, care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

rakʿah impară

O rakʿah cu număr impar, precum prima sau a treia.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această scurtă ședere, cunoscută drept șederea de odihnă, ca parte a descrierii rugăciunii profetice. Școala shafiʿită o consideră de regulă recomandată; în celelalte școli juridice există opinii diferite în privința recomandării și aplicării ei. În orice caz, relatarea învață că, după o rakʿah impară, trebuie mai întâi să stai liniștit și drept, fără să te ridici în grabă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După o rakʿah impară, ridică-te cu calm și adoptă mai întâi poziția așezată descrisă.
  2. Învață posturile rugăciunii pas cu pas, pe baza relatărilor profetice de încredere.
  3. Evită graba în rugăciune și păstrează liniștea în fiecare postură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.