Chemarea la rugăciune · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 871

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Chemarea la rugăciune
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Ibn 'Uyaina, de la Ishaq, de la Anas – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Profetul ﷺ s-a rugat în casa lui Umm Sulaim. Eu și un orfan ne-am așezat în spatele lui, iar Umm Sulaim s-a așezat în spatele nostru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas și un orfan au stat în spatele Profetului ﷺ, iar Umm Sulaym în spatele lor.

Explicarea termenilor dificili
Orfan

Un copil care și-a pierdut tatăl înainte de a ajunge la maturitate.

Umm Sulaym

O companionă a Profetului ﷺ și mama lui Anas ibn Malik.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, atunci când un bărbat se roagă împreună cu un băiat, cei doi stau în spatele imamului. O femeie stă în spatele bărbaților, chiar și atunci când se roagă cu ei în aceeași încăpere. Relatarea arată, de asemenea, că Profetul ﷺ a condus rugăciunea ca imam în propria casă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că micuții care se roagă împreună cu un imam își ocupă locul în spatele lui.
  2. În rugăciunea în comun, femeile trebuie să stea în spatele bărbaților.
  3. Acordă timp pentru a-i îndruma cu calm pe copii și pe cei nou-veniți în privința așezării la rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.