Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 888

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Ma'mari-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Abd al-Warith, care a spus: Ne-a relatat Shu'ayb ibn al-Habhhab, că Anas a relatat: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «V-am îndemnat insistent să folosiți siwak-ul.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a îndemnat în repetate rânduri companionii să folosească siwakul.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un instrument folosit pentru curățarea dinților.

a îndemnat în repetate rânduri

Profetul ﷺ a subliniat de mai multe ori importanța folosirii lui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că siwakul este o sunnah puternic recomandată, iar îndemnul repetat îi evidențiază importanța. Școlile juridice recunosc caracterul său recomandat; ele discută, printre altele, momentele în care folosirea lui este deosebit de potrivită, cum ar fi înainte de rugăciune. Afirmația nu face folosirea lui obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include siwakul sau o alternativă potrivită în rutina zilnică de îngrijire orală.
  2. Folosește siwakul când te pregătești pentru rugăciune, urmând astfel în practică sunnah-ul.
  3. Transformă curățenia într-un obicei constant și încurajează-ți familia cu blândețe să facă la fel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.