Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 898

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

Traducere

A relatat Aban ibn Salih de la Mujahid, de la Tawus, de la Abu Huraira, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Allah Preaînaltul are asupra fiecărui musulman dreptul ca acesta să facă ghusl (baie rituală) o dată la fiecare șapte zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare musulman ar trebui să facă baie cel puțin o dată la șapte zile.

Explicarea termenilor dificili
dreptul lui Allah

O îndemnare insistentă la o faptă pe care Allah o cere de la slujitorii Săi.

a se spăla

A face baie; afirmația menționează o curățare săptămânală.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această afirmație de accentul pus pe curățenie, în special înaintea rugăciunii de vineri. Formularea recomandă cu tărie spălarea săptămânală; potrivit majorității, aceasta nu înseamnă însă că ghuslul este, în sine, obligatoriu în fiecare săptămână. Școlile juridice discută separat statutul ghuslului înaintea rugăciunii de vineri: majoritatea îl consideră foarte recomandat, iar școlile hanafită, malikită și șafiită nu îl consideră o obligație individuală. În școala hanbalită există și opinia că este obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică o baie completă săptămânală și acordă o atenție deosebită curățeniei înaintea rugăciunii de vineri.
  2. Vino la rugăciune cu haine curate și ai grijă ca mirosul corporal să nu-i deranjeze pe ceilalți.
  3. Învață diferența dintre curățarea recomandată și spălarea rituală obligatorie pentru un anumit act de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.