Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 899

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, ne-a relatat Shababa, ne-a relatat Warqa', de la Amr ibn Dinar, de la Mujahid, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Permiteți femeilor să meargă la moschei noaptea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile pot merge noaptea la moschee și nu trebuie împiedicate să facă acest lucru.

Explicarea termenilor dificili
Permite

Acordați permisiunea și nu le împiedicați pe femei să meargă la moschee.

Moschei

Locuri de rugăciune în care musulmanii se roagă împreună.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că femeile pot vizita moscheile și că bărbații nu ar trebui să le împiedice fără un motiv întemeiat. Juriștii discută, de asemenea, reguli privind îmbrăcămintea potrivită, siguranța și evitarea tulburărilor sau a tentațiilor. Cele patru școli juridice sunnite recunosc, în principiu, rugăciunea femeilor în moschee; ele discută și situațiile în care rugăciunea femeilor acasă poate fi preferabilă. Acest lucru nu anulează permisiunea din această relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu le împiedicați pe femei să viziteze moscheea dacă respectă regulile rugăciunii.
  2. Asigurați, în timpul rugăciunilor de seară, acces sigur și respectuos pentru toți vizitatorii.
  3. Discutați regulile moscheii într-un mod care să nu anuleze permisiunea din sunnă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.