Rugăciunea de vineri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 915

Relatat de As-Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de vineri
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la As‑Saib ibn Yazid

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Bukayri-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ التَّأْذِينَ الثَّانِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمَرَ بِهِ عُثْمَانُ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la 'Uqail, de la Ibn Shihab, că As-Sa'ib ibn Yazid l-a informat că al doilea Adhan din ziua de vineri a fost poruncit de 'Uthman atunci când numărul oamenilor din moschee a crescut, iar anterior, Adhan-ul de vineri era rostit doar atunci când Imamul se așeza.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oethman a adăugat o chemare timpurie la rugăciunea de vineri, pe măsură ce comunitatea a crescut.

Context și împrejurări

Hadithul menționează motivul: numărul oamenilor din moschee crescuse. Prin urmare, Oethman a introdus o chemare suplimentară; înainte, chemarea se auzea când imamului îi ocupa locul pe amvon.

Explicarea termenilor dificili
adhan

Chemarea care îi anunță pe musulmani că a sosit timpul rugăciunii.

imam

Persoana care conduce rugăciunea în congregație și ține predica de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că un calif sau un conducător cu autoritate poate introduce o măsură practică privind chemarea atunci când comunitatea crește și oamenii riscă să nu audă anunțul. Chemarea timpurie a fost adăugată celei rostite când imamului îi ocupa locul pe amvon; nu a înlocuit-o. Școlile juridice recunosc această practică drept parte a rugăciunii de vineri obișnuite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp la rugăciunea de vineri și fii atent la anunțurile moscheii.
  2. Adaptează aspectele practice când comunitatea crește, fără a pierde din vedere scopul actului de adorare.
  3. Când se schimbă practicile religioase, deosebește o completare practică de înlocuirea unei practici existente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.